Mittwoch, 10. Oktober 2012
Speak Now
honigbienchen, 18:54h
Wie ihr ja sicher alle mitbekommen habt, hab ich eine totale Schwäche für Taylor Swift. :D Ich möchte euch heute mal das Vorwort von ihrem dritten Album "Speak no" zeigen, weil ich es echt toll finde, wie sie das geschrieben hat.
_____________________________________________
'Speak now or forever hold your peace', the words said by preachers at the end of wedding ceremonies all over the world, right before the vows. It's a last chance for protest, a moment that makes everyone's heart race and a moment I've always been strangely fascinated by. So many fantasize about bursting into a church, saying what they'd kept inside for years like in the movies. In real life, it rarely happens.
Real life is a funny thing, you know. In real life, saying the right thing at the right moment is beyong crucial. So crucial, in fact, that most of us start to hesitate, for fear of saying the wrong thing at the wrong time. But lately what I've begun to fear more that that is letting the moment pass without saying anything.
I think most of us fear reaching the end of our life, and looking back regretting the moments we didn't speak up. When we didn't say 'I love you'. When we sould've said 'I'm sorry'. When we didn't stand up for ourselves or someone who needed help.
These songs are made up of words I didn't say when the moment was right in front of me. These songs are open letters. Each is written with a specific person in mind, telling them what I meant to tell them in person. To the beautiful boy, whose heart I broke in December. To my first love who i never thought would be my first heartbreak. To my band. To a mean man I used to be afraid of. To someone who made my world really dark for a while. To a girl who stole something of mine. I forgive for what he said in front of the whole world.
Words can break someone ino a million pieces, but they can also put them back together. I hope you use yours for good, because the only worls you'll regret more than the ones left unsaid are the ones you use to intentionally hurt someone.
What you say might be too much for some people. Maybe it will come out all wrong and you'll stutter and you'll walk away embarrassed, wincing as you play it all back in you head. But I think the words you stop yourself trom saying are the ones that will haunt you the longest.
So say it to them. Or say it to yourself in the mirror. Say it in a letter you'll never send or in a book millions might read someday. I think you deserve to look back on your life without a chorus of resounding voices saying 'I could've, but it's to late now'.
There is a time for silence.There is a time waiting your turn. But if you know how you feel, and you so clearly know what you need to say, you'll know it.
I don't think you sould wait. I think you should speak now.
Love, Taylor.
PS: To all the body who inspired this album, you should've known. ;)
Übersetzung:
"Sprecht jetzt oder schweigt für immer", sind die Worte die Priester auf der ganzen Welt am Ende von Hochzeiten, direkt vor den Gelübden sagen. Es ist die letzte Chance für Protest, ein Moment, der jedes Herz zum Rasen bringt und ein Moment von dem ich merkwürdigerweise schon immer fasziniert war. So viele stellen sich vor ein eine Kirche reinzusplatzen, zu sagen was sie für Jahren für sich behalten haben wie in Filmen. Im wirklichen Leben passiert das kaum.
Das wirkliche Leben ist eine lustige Sache, wie ihr wisst. Im wirklichen Leben, das richtige im richtigen Moment zu sagen ist jenseits von entscheidender Bedeutung. So ausschlaggebend, tatsächlich, dass die meisten von uns anfangen zu zögern, aus Angst das falsche zur falschen Zeit zu sagen. Aber in letztes Zeit habe ich begonnen mehr zu fürchten einen Moment gehen lassen ohne etwas zu sagen.
Ich denke the meinten von uns fürchten das Ende unseres Lebens zu erreichen und zurückzuschauen und die Momente zu bereuen in denen wir nicht unsere Meinung gesagt haben. Als wir nicht gesagt haben 'Ich liebe dich'. Als wir 'Es tut mir Leid' hätten sagen sollen. Als wir uns nicht für uns oder jemand anderes, der Hilfe brauchte, eingesetzt haben.
Das sind Songs die aus Wörtern gemacht sind, die ich nicht ausgesprochen habe als der richtige Moment genau vor mir stand. Jeder ist mir einer bestimmten Person geschrieben, sagen ihnen was ich ihnen selbst erzählen wollte. An den wunderschönen Jungen, dessen Herz ich im December brach (Taylor Lautner, Song: Back to December). An meine erste Liebe von der ich nie dachte, dass sie mein erster Liebeskummer sein würde (John Mayer, Song: Dear John) . An meine Band (Song: Long Live). An einen gemeinen Mann vor dem ich Angst hatte (Mann aus ihrer Schulzeit, Song: Mean). An jemanden der meine Welt sehr dunkel für eine Weile gemacht hat (Unbekannt, Song: Haunted). An ein Mädchen, dass mir etwas gestolen hat (Camilla Belle, Better than Revenge). And jemanden dem ich vergeben habe, was er vor der ganzen Welt gesagt hat (Kanye West, Song: Innocent).
Wörter lönnen jemanden in Million Teile zerbrechen, aber sie können sie genauso wieder zusammen brringen. Ich hoffe, ihr nutzt eure für Gutes, weil die einzigen Wörter die ihr mehr bereuen werdet als die, die ihr nicht gesagt habt, sind die die ihr benutzt um jemanden absichtlich zu verletzten.
Was ihr sagt, mag vielleicht zu viel für mache Leute sein. Vielleicht wird alles falsch erscheinen und ihr werdet stottern und ihr werdet verlegen weggehen, zusammenzucken wenn ihr es alles in eurem Kopf abspielt. Aber ich denke die Wörter mit denen du dich selbst stopst etwas zusagen sind die die dich am längesten verfolgen.
Also sag es ihnen. Oder sag es zu dir selbst im Spiegel. Sag es in einem Brief den du nie abschickst oder in einem Buch, dass Million vielleicht eines Tages lesen werden. Ich denke du verdienst es auf dein Leben zurück zuschauen ohne einem Chor aus wiederhallenden Stimmen die sagen 'Ich hätte, aber jetzt ist es zu spät'.
Da ist eine zeit für Stille. Da ist eine Zeit an der du wartest, bist du dran kommst. Aber wenn du weißt wie dz fühlst, und du so klar weißt, was du sagen muss, wirst du es wissen.
Ich denke nicht dass du warten solltest. Ich denke you solltest jetzt sprechen.
Küsschen, Taylor
PS: An alle Jungs die dieses Album inspiriert haben, ihr hättet es wissen sollen. ;)
_____________________________________________
'Speak now or forever hold your peace', the words said by preachers at the end of wedding ceremonies all over the world, right before the vows. It's a last chance for protest, a moment that makes everyone's heart race and a moment I've always been strangely fascinated by. So many fantasize about bursting into a church, saying what they'd kept inside for years like in the movies. In real life, it rarely happens.
Real life is a funny thing, you know. In real life, saying the right thing at the right moment is beyong crucial. So crucial, in fact, that most of us start to hesitate, for fear of saying the wrong thing at the wrong time. But lately what I've begun to fear more that that is letting the moment pass without saying anything.
I think most of us fear reaching the end of our life, and looking back regretting the moments we didn't speak up. When we didn't say 'I love you'. When we sould've said 'I'm sorry'. When we didn't stand up for ourselves or someone who needed help.
These songs are made up of words I didn't say when the moment was right in front of me. These songs are open letters. Each is written with a specific person in mind, telling them what I meant to tell them in person. To the beautiful boy, whose heart I broke in December. To my first love who i never thought would be my first heartbreak. To my band. To a mean man I used to be afraid of. To someone who made my world really dark for a while. To a girl who stole something of mine. I forgive for what he said in front of the whole world.
Words can break someone ino a million pieces, but they can also put them back together. I hope you use yours for good, because the only worls you'll regret more than the ones left unsaid are the ones you use to intentionally hurt someone.
What you say might be too much for some people. Maybe it will come out all wrong and you'll stutter and you'll walk away embarrassed, wincing as you play it all back in you head. But I think the words you stop yourself trom saying are the ones that will haunt you the longest.
So say it to them. Or say it to yourself in the mirror. Say it in a letter you'll never send or in a book millions might read someday. I think you deserve to look back on your life without a chorus of resounding voices saying 'I could've, but it's to late now'.
There is a time for silence.There is a time waiting your turn. But if you know how you feel, and you so clearly know what you need to say, you'll know it.
I don't think you sould wait. I think you should speak now.
Love, Taylor.
PS: To all the body who inspired this album, you should've known. ;)
Übersetzung:
"Sprecht jetzt oder schweigt für immer", sind die Worte die Priester auf der ganzen Welt am Ende von Hochzeiten, direkt vor den Gelübden sagen. Es ist die letzte Chance für Protest, ein Moment, der jedes Herz zum Rasen bringt und ein Moment von dem ich merkwürdigerweise schon immer fasziniert war. So viele stellen sich vor ein eine Kirche reinzusplatzen, zu sagen was sie für Jahren für sich behalten haben wie in Filmen. Im wirklichen Leben passiert das kaum.
Das wirkliche Leben ist eine lustige Sache, wie ihr wisst. Im wirklichen Leben, das richtige im richtigen Moment zu sagen ist jenseits von entscheidender Bedeutung. So ausschlaggebend, tatsächlich, dass die meisten von uns anfangen zu zögern, aus Angst das falsche zur falschen Zeit zu sagen. Aber in letztes Zeit habe ich begonnen mehr zu fürchten einen Moment gehen lassen ohne etwas zu sagen.
Ich denke the meinten von uns fürchten das Ende unseres Lebens zu erreichen und zurückzuschauen und die Momente zu bereuen in denen wir nicht unsere Meinung gesagt haben. Als wir nicht gesagt haben 'Ich liebe dich'. Als wir 'Es tut mir Leid' hätten sagen sollen. Als wir uns nicht für uns oder jemand anderes, der Hilfe brauchte, eingesetzt haben.
Das sind Songs die aus Wörtern gemacht sind, die ich nicht ausgesprochen habe als der richtige Moment genau vor mir stand. Jeder ist mir einer bestimmten Person geschrieben, sagen ihnen was ich ihnen selbst erzählen wollte. An den wunderschönen Jungen, dessen Herz ich im December brach (Taylor Lautner, Song: Back to December). An meine erste Liebe von der ich nie dachte, dass sie mein erster Liebeskummer sein würde (John Mayer, Song: Dear John) . An meine Band (Song: Long Live). An einen gemeinen Mann vor dem ich Angst hatte (Mann aus ihrer Schulzeit, Song: Mean). An jemanden der meine Welt sehr dunkel für eine Weile gemacht hat (Unbekannt, Song: Haunted). An ein Mädchen, dass mir etwas gestolen hat (Camilla Belle, Better than Revenge). And jemanden dem ich vergeben habe, was er vor der ganzen Welt gesagt hat (Kanye West, Song: Innocent).
Wörter lönnen jemanden in Million Teile zerbrechen, aber sie können sie genauso wieder zusammen brringen. Ich hoffe, ihr nutzt eure für Gutes, weil die einzigen Wörter die ihr mehr bereuen werdet als die, die ihr nicht gesagt habt, sind die die ihr benutzt um jemanden absichtlich zu verletzten.
Was ihr sagt, mag vielleicht zu viel für mache Leute sein. Vielleicht wird alles falsch erscheinen und ihr werdet stottern und ihr werdet verlegen weggehen, zusammenzucken wenn ihr es alles in eurem Kopf abspielt. Aber ich denke die Wörter mit denen du dich selbst stopst etwas zusagen sind die die dich am längesten verfolgen.
Also sag es ihnen. Oder sag es zu dir selbst im Spiegel. Sag es in einem Brief den du nie abschickst oder in einem Buch, dass Million vielleicht eines Tages lesen werden. Ich denke du verdienst es auf dein Leben zurück zuschauen ohne einem Chor aus wiederhallenden Stimmen die sagen 'Ich hätte, aber jetzt ist es zu spät'.
Da ist eine zeit für Stille. Da ist eine Zeit an der du wartest, bist du dran kommst. Aber wenn du weißt wie dz fühlst, und du so klar weißt, was du sagen muss, wirst du es wissen.
Ich denke nicht dass du warten solltest. Ich denke you solltest jetzt sprechen.
Küsschen, Taylor
PS: An alle Jungs die dieses Album inspiriert haben, ihr hättet es wissen sollen. ;)
... comment
